I tidigare avsnitt:
Fader Ruskin och mäster Gawains son Luca har varit försvunna i två dagar.
Prästen sa inget om en vallfärd.
Pojken känner inte kvinnan eller tempelriddaren. Lämna tillbaka honom.
Vi ska släppa honom oskadd när du har lett oss till serafen.
Jag låter er slutföra er hämnd.
Om vår fogde och sir Locke skulle dö en för tidig död-
- utgår jag från att det var en risk som deras plikter medförde.
- Vad vet du? - De blev tagna på grund av mig.
På grund av dig?
- Vem tog dem? Var är Luca? - Skrik inte åt mig!
Nej, Wilkin!
Min son.
Sitt.
Dödliga verktyg för en präst.
- Bödelns fru har lugnat ner sig. - Men min lögn avslöjas i gryningen.
Då skulle prästen och hennes son vara tillbaka.
Då hittar jag på en skröna.
Ingen hittar på bättre skrönor än min påhittiga jungfru.
Tack, Isabel.
Hyser ni djupa känslor för honom, mannen som låtsas vara bödel?
Ja, det gör jag.
Då tycks ni ha funnit det äventyr som er själ längtar efter.
Ja.
Marshal.
Det är inte mitt namn.
Toran Pritchard.
Bonde från West River Riding.
Du dödade en kvinna under räden.
Högg henne i magen och skar av hennes hals.
En vacker, stark kvinna.
Hon var min fru.
Och skarprättaren?
Är han också en bandit som gömmer sig framför näsan på oss?
Låt din hämnd gå fort.
Ska du inte be om nåd?
Jag lyder min befälhavares order-
- men endast jag bär skulden för det blod som mitt svärd utgjuter.
Jag har inte gjort mig förtjänt av nåd.
Men du förtjänar en rättvis strid.
Det är ytterst passande-
- att det blir du som lämnar över mig till min älskade fru och son.
- Ska du inte be om nåd? - Här finns ingen nåd.
Kanske ingen nåd...
men här finns ännu heder.
Om du försöker ta mitt liv igen dödar jag dig.
Men i och med det här är skulden betald.
Och lögnen som binder mig här?
Om jag kände till lögnen och inte tog ditt huvud vore jag lika skyldig.
Du och skarprättaren har förtjänat rätten att vara här.
Released on www.DanishBits.org
Nasaréns bok.
- Är allt som jag tror på en lögn? - Nej.
Din tro är sann. Det är det som texten avslöjar.
Jesus var bara människa, men Gud talade genom honom-
- och fyllde hans hjärta med djup kärlek och gudomlig vishet.
Han visste att tron är en personlig upplevelse-
-mellan människan och Gud.
En kyrka som glorifierar det-
- kan bara leda till girighet och förstörelse.
Det har historien visat gång på gång.
Oräkneliga liv har skördats i trons tjänst.
Hur kan en kärleksfull Gud nånsin önska sina barn det?
Och evangelierna?
De innehåller mycket av Guds sanning men också människors övertygelser.
Varför håller seraforden det här hemligt?
Seraferna bär nasaréns ord på sina kroppar, i textens ursprungliga form-
- för att föra den vidare från generation till generation-
-så att den aldrig går förlorad.
Människorna får den när de kan förstås dess sanning.
Det vill inte Rosulaorden, och därför jagar de er.
För att förstöra den här sanningen.
Det finns alltid en som bär på blodet-
- och tolv lärjungar som leder och skyddar.
De har redan dödat fyra av mina tolv.
Du bär på blodet...
Det var Guds avsikt att låta Jesus ge människorna dessa läror.
Hans blod kommer att göra det när tiden är inne.
Hans blod...
Nasaréns ättlingar.
Jag är av hans blod.
En ättling till Jesus från Nasaret.
Och när min make avslöjades...
förde vi ätten vidare.
Är ni nunnan och krigaren som jag ser i mina visioner?
Vi har båda varit många människor, med många namn.
Vi har iakttagit dig, väglett dig och älskat dig...
på avstånd.
Är jag av samma blod?
Du har fått veta mycket sanning...
alldeles för tidigt.
Sanning som behövs för att rädda pojken.
Ja.
Luca.
Hur kan vi kämpa mot en så mäktig fiende?
Gör så som Jesus gjorde.
Räck ut din hand till dem som du älskar-
-och be om hjälp.
- God morgon. - Kanske. Hon väntar på er.
Om ni bedrar eller gör henne illa får ni känna på hennes jungfrus vrede-
- och era tortyrredskap kan inte mäta sig med smärtan jag då tillfogar.
Uppfattat.
- Tack för att vi kan vara här. - Naturligtvis.
- Berättade helbrägdagöraren nåt? - Ja.
Hon vet vem som har prästen och pojken.
Hennes historia är märkvärdig, men det är den enda sanning vi har.
De har tillfångatagits av män som är ute efter Annora.
De såg prästen besöka hennes grotta innan hon kände till faran.
De antog att han visste vart hon flydde-
-och han hade Luca när de kom.
- Vilka är dessa män? - Rosulariddarna.
En hemlig order som lyder under ärkediakonen av Windsor.
Enligt dem är Annora och andra som henne ett hot mot kyrkan.
Robinus var här för att leta efter henne.
Vilket hot kan en snäll gammal kvinna utgöra?
Hon har uråldriga skrifter som drar kyrkans läror i tvivelsmål.
Jag har svårt att tro att en så gudfruktig man som Robinus-
- skulle utsätta ett barn för livsfara.
Vi måste träffa dem för att ta reda på om det är sant-
-eller en häxas villfarelser.
- Tror du att det är en villfarelse? - Nej, det gör jag inte, Ers nåd.
Jag tror att Annora är uppriktig och djupt troende.
Ett fälttåg mot påvens mest betrodde ärkediakon...
Länets armé kan inte utföra uppgiften.
Det skulle äventyra er makt.
Jag behöver män som strider för vänskap-
-och tron på att det är det rätta.
Jag tror på det.
Det gör även mina vänner som är förslavade.
De har stridit med mig många gånger.
Om de tar på sig uppdraget, kan då deras straff förkortas?
Ja, det ska jag se till.
Tack, Love.
Jag måste ta hjälp av Milus.
För att värva andra dugliga soldater.
Jag har inga hemligheter för vår kammarherre.
Jag frågar bara en gång till.
Präst till präst, med ditt heliga löfte i åtanke:
Var gömmer sig serafen?
Som jag har sagt till din herre fler gånger än jag minns-
- är denna grotta den enda plats där jag har träffat helbrägdagöraren-
-och den ärrade tempelriddaren.
Har du ditt löfte i åtanken nu?
Han görs till martyr om det ger oss den sanning som vi behöver.
- Skär av pojkens hals. - De gömmer sig vid Heaven's Eye!
I de täta snåren på kullarna.
- Hur vet du det? - Min far köper medicin från kvinnan.
Jag har rest med dem många gånger.
Leta igenom snåren. Jag vill ha dem levande.
Vilka fler tjänster ska du kräva för att hålla mina hemligheter-
- och vakta när jag ber? Vilket är priset?
- Koranen? - Nu känner du till min hemlighet.
Det finns inget pris som jag kan kräva.
Kätteriet binder oss samman.
Religioner som alltid har varit oförenliga tjänar nu varandra.
En osannolik utveckling av historien.
Och vilken är din historia, Aiden?
Vilket brott gjorde dig förtjänt av tjugo års slavarbete som skrivare?
Jag var skrivare här under baronens första år vid makten.
En ung riddare ur Tyska orden vägrade sluta smäda mig-
-och håna mitt judeansikte.
Varje dag lät jag hatet passera genom mig som en välbekant vind.
Vinden som sår vansinne.
Jag genomborrade honom fyra gånger med min dolk.
Han överlevde. Jag blev torterad-
- och hängdes upp i kedjor i sex månader.
Sen skickades jag tillbaka till mina boktravar för att dö.
Fyra hugg i riddaren?
- I ryggen? - Nej.
Dolk mot dolk, ansikte mot ansikte.
Jag uppfostrades i en smutsig håla-
- av en flock gudfruktiga, arga turkiska vargar.
Torahn och överlevnad.
En del av mina färdigheter hade jag nytta av.
Andra för bara smärta med sig.
Ditt sätt att föra dig...
Du kommer inte från en smutsig håla. Adel?
Lärda män.
De var anständiga och lärde mig att tänka fritt och ifrågasätta.
Att söka sanningen.
Det hade jag nytta av fram till erövringen.
- Sen förde det smärta med sig. - Landsförvisad?
Jag flydde.
Min fru och dotter, med hennes far-
-flydde via andorranska handelsvägar.
Min bror och jag köpte överfart på ett fartyg.
- Vårt slutmål var... - Paradiset.
Ni föreslår nåt mycket riskabelt-
- på grund av en nästan okänd kvinnas berättelse.
För att rädda prästen och ett barn. Jag har skäl att tro på berättelsen.
- Är skälet vår skarprättare? - Ja.
Mannen som vi båda känner som Wilkin Brattle.
Ni har alltså blivit förtroliga.
Och du kände till det från början.
Din förmåga att vända problem till fördelar-
- är det som gör dig till en så värdefull kammarherre.
- Var det en komplimang, Ers nåd? - Ja, det verkar så.
Jag skaffar män för att rädda prästen och pojken.
I gengäld vill jag endast att ni på allvar överväger baron Pryce.
Att ni är öppen för tanken på ett äktenskap som skulle skydda vårt län.
Jag ska vara öppen för alla möjligheter.
Tack, Ers nåd.
Trots dina aggressiva, hemliga och ofta olagliga metoder-
-är jag mycket fäst vid dig, Milus.
Ni glömde visst "gudlös".
Jag är fäst vid er också, kära Love.
Varför är jag inlåst ännu?
Lady Love måste försäkra sig om att ingen vet att du överföll henne.
Du blir frigiven när det är säkert.
Hon lovade att jag skulle få träffa min pojke.
Det ska du få göra, så fort han återvänder från jakten.
Baronessan sa att prästen tog med honom för att fiska.
Ja, de jagar fisk.
Stora fiskar som måste dras upp ur vattnet med spjut och krokar-
- och sen brottas ner. Det är nyttigt för en pojke.
Och ni tvivlar inte på att Rosulaorden är vid vikarna?
De använder pojken för att tvinga fram sanningen. Sen inväntar de mig.
Vi kan vänta oss minst två legioner med erfarna riddare.
De är livsfarliga och fruktar inte döden.
Hur många män tar vi med oss?
Jag kan värva minst en halv legion som strider för pengar-
-utan att bry sig om för vem.
Om jag lyckas ta reda på var de är kan mina släktingar hjälpa till.
Jag vet en som också är villig att ta risken i utbyte mot förkortat straff.
Luca?
Min son?!
Vem är du? Var är min son? Vad har du gjort med min son?
- Jag ber er... - Demon!
Ohyggliga demon!
Mina män är klara till middag.
Du måste undvika Rosulariddarna.
- Du är trygg inom slottets murar. - Tack.
Vi behöver din maskerade beskyddares klinga.
En sammansvärjning av äktenskapsbrytare, lögnare och häxor!
Nej, det är ingen sammansvärjning...
Vi fann ingen sanning vid Heaven's Eye.
Jag ska berätta det.
- Vad kommer att hända med henne? - Mordförsök på en baronessa?
Ja...
Följ med mig.
Din fru sa märkliga saker när vi band för hennes mun.
- Vanföreställningar. - Kanske det...
Wilkin.
Sanningen. Vem är du?
Wilkin Brattle, före detta riddare i Edvard I: s armé-
-under Erik Ventris befäl.
Ventris?
I fem år har jag odlat korn i West River Riding.
Korset som du bär runt din hals tillhörde min fru.
Hon bar på vårt barn.
Båda dödades av mannen som nu bär det som segerbyte.
Jag dödade inte den gravida kvinnan, din fru.
Jag fick order om det men kunde inte.
Vem säger nu märkliga saker?
Jag bär det inte som byte, utan som påminnelse.
Gud före kronan.
Nej. Nej, min kära.
Jag fann henne på högen med oskyldiga bybor.
Död.
Vår dotter var utsliten ur hennes uppskurna sköte.
Corbett visste att du var krigare vid första ögonkastet.
Han tillät ditt bedrägeri-
- och gjorde dig till sitt tjänstvilliga redskap.
Baronessan vill att Maddox fru endast ska hållas fången-
-tills en rättegång blir möjlig.
Vad hände här?
Inget som ni inte redan känner till...
kammarherre.
Här finns en eldstad och förnödenheter.
- Då väntar vi. - Placera ut spejare längs kusten.
Om det är ännu en list dödar du pojken långsamt.
Låt Ruskin bevittna smärtan som han har orsakat.
- Döda sen den kätterska prästen. - Ja, herre.
- Jag hoppas att ett är tänt för mig. - Behöver ni böner, sir Brattle?
Från att jag öppnar ögonen till att jag somnar på kvällen.
Tror du verkligen att vi såg vårt barns födelse i vår vision?
Ja.
- Besvärar det dig? - Nej.
Det fyller mig med många känslor men ingen av dem besvärande.
- Allt som ledde dig till slottet... - Det fanns en större plan bakom det.
Det känner jag också.
- Men jag ser ingen väg framåt. - Den bästa vägen är full galopp.
Även om man sen inte hittar hem?
Kanske är hemmet dit man är på väg, inte dit man återvänder.
Ers nåd. - Vi är klara, broder.
Ja.
Alla ljusen brinner för att du ska återvända oskadd.
Rid inte vilse, käre Wilkin.
Var snäll och hitta hem.
Jag kommer att återvända.
Det lovar jag.
Kammarherre, vi hörde att ni behöver soldater-
-för att rädda pojken och prästen.
Ett inofficiellt uppdrag. Vi är beredda.
- Ingen blir rik på den här räden. - Vi vill hjälpa till, inte plundra.
Det går bra.
Vi behöver era färdigheter.
Ett bortglömt minne.
Min far spelade det på sin gusli för att få mig att somna.
Han sa att Gud använde det för att kalla hem änglarna.
Och var var hemma för dig, Annora?
Jag föddes på en led, utanför Ulichi.
Vi var på väg till Svarta havet.
Alltid på väg.
Hemma var aldrig en plats.
Det var tryggheten hos min mor och far.
Jag saknar det.
En trygghet som inget slott kan skänka.
Jag är glad över att ni finner trygghet-
-i att tillbringa tid med Wilkin.
Hans närvaro lugnar mig.
Får er att känna er trygg och älskad.
Vilket är ert band till Wilkin? Jag ser en djup kärlek mellan er.
Svaren kommer, Love.
Leta upp dem som skänker dig trygghet.
De vet vad som är sant.
Klipporna reser sig före vikarna. De kan placera bågskyttar där.
- Vi rider på rad, svårare att träffa. - Ja, med mest rustning på flanken.
- Vi bör hinna före tidvattnet. - Vi väntar på en bundsförvant.
Är det här de walesiska släktingar som baronessan utlovade?
De är utan tvekan walesare.
- Det här är Byth Encil. - Ja, ledda av sin varg.
- Vem värvar dessa förrädare? - Vi har bara vänner eller fiender.
Kan vi lita på vargen?
Han delar inte vår lojalitet, men hans heder är densamma som vår.
Striden är redan förlorad utan dem.
Wilkin.
Halt!
Två legioner eller mer.
Rustning från hovar till huvud.
Vad är det?
Vi kommer inte att besegra dem till häst.
- Ni kommer att veta vad ni ska göra. - Jag förstår inte.
Det kommer du att göra.
Ich liebe dich.
Tempelriddare!
Stanna!
Gör som han säger.
Tempelriddaren.
- Serafen skulle inte ge sig till oss. - Då är det kvinnan som vi vill åt.
- Ventrishires kammarherre. - De gömmer serafen på slottet.
Döda hedningarna.
Ja, herre.
Blod för Gud!
Ta dem!
Följ mig!
- Vi måste fly. - Det här är inte möjligt.
Om du dödar mig kommer du att hamna i helvetet.
Herre...
Herre!
Djävul!
- Snälla... - Luca!
- Är du skadad? - Nej.
Gå inte, far!
Du tog stora risker och förlorade många.
Vad vinner du på den här striden?
Vi strider inte för vinnings skull, utan för att behålla det som är vårt.
Ers nåd. Vårt uppdrag är slutfört.
Alla klarade sig.
- Fader! - Ers nåd.
Jag är så lättad.
Och jag beklagar att ni utsattes för fara.
Er säkerhet är mitt ansvar. Det borde vara jag som beklagar.
Om ni ursäktar mig så vill jag tvätta mig och byta tunika.
Lady Love. - Mina herrar.
Ni borde också vila er, fogde.
Er tapperhet i dag var beundransvärd, i tjänst för det rätta och sanna.
Tjänsten för det sanna är väl vår plikt, gode kammarherre?
- Mycket riktigt. - Kammarherren.
- Ers nåd. - Tack.
Hur många förlorade vi?
Fyra av våra soldater och helbrägdagörarens kamrat.
Mannen med huvan? Så sorgligt...
Det var en rättfärdig och ytterst passande död.
Vargen och hans gulmålade skara var en oväntad bundsförvant.
Rebellerna? Ja, mycket oväntat.
Kanske fick de höra talas om pojken och prästen-
- och satte mänsklighet före stolthet. Det skulle ge hopp om fred.
Det är möjligt.
Hur länge har jag på mig innan sanningen kommer ut?
Vår kung är upptagen av förlorad kärlek och baronernas påtryckningar.
Jag skulle säg två månader. Tre om vi undviker skrivelser.
"Barnet till lady Love och baron Ventris"-
- "var så välsignat och så utvalt"-
- "att Gud kallade honom till himlen innan han ens föddes."
Vi sköter det med takt, Love.
Ja.
Vår skarprättare var på väg till helbrägdagöraren-
-i musikkammaren.
Tack, Milus.
Mina aggressiva, hemliga och olagliga metoder är alltid i er tjänst.
- Är de lika döva som dumma? - Pardon?
- Rena trasor till skarprättaren. - Ja, en full korg. Bara trasor.
För att bödeln ska tvätta...
Så vacker... och så dum.
Ännu en talang från ett bortglömt liv?
Wilkin, jag är så glad för att ni är välbehållna.
- Hans själ är fortfarande hel. - Ja.
- Och prästen? - I tryggt förvar här på slottet.
- Kan du spela det igen? - Det räcker, lille trubaduren.
Gå och bada, innan din far skär av dig fingrarna-
- för att ha smutsat ner den förnäma orgeln.
Rosulariddarna fick smaka på våra svärd. Robinus också.
En av dem kom undan, men han var skadad och överlever inte natten.
Tack.
Din vän...
Jag vet.
Jag beklagar.
Jag är så glad över att du är oskadd.
Jag är hemma, min kära.
Några klunkar var tredje timme håller henne sovande.
Baron Pryce spejare möter dig vid kalkbrottet söder om gränsen.
Ge honom pengarna. Han tar med henne.
Den södra leden piskas av vindarna. Har du ingen kappa?
Nej.
- Nej, jag kan inte... - Ge dig nu av.
Innan vakterna undrar varför frakten av döda hudar intresserar mig.
Vad kommer att hända med henne?
I bödelns liggare kommer det att stå att hon tog sitt liv.
- Vad väntar henne i Pryceshire? - De försöker bota hennes galenskap.
Är det sant att de borrar hål i huvudet och kör in välsignade käppar?
I så fall föredrar jag galenskapen.
När fick du senast en välsignad käpp i ditt hål?
Vi har redan struntat i allt vad lag och status heter i kväll.
I så fall beror det på.
Hur är käppen välsignad, i storlek eller styvhet?
Innan mäster Gawain och sir Brattle kom till mitt hov-
- var jag en ärlig och ytterst gudfruktig kvinna.
- Har jag förstört Ers nåd? - En del av mig.
Den del som trodde att mitt hjärta aldrig mer skulle öppna sig.
Liksom andra saker...
som kan öppna sig.
Då har du förstört mig också, min ängel.
Säg mig, käre man...
Vem är det jag ska ligga med i kväll?
En högaktad krigare, en kornbonde eller bödeln Maddox?
Vem föredrar ni?
Kanske alla tre.
Älskar du mig?
Jag har alltid älskat dig.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---